Verwondering van een peuter
‘Waarom heeft de mall hier geen dak?’
We lopen op de markt, langs de winkels, en Kobus kijkt haar ogen uit.
Ze praat volop, vrijwel non-stop.
Ze observeert, en vraagt.
‘Ik zie Sinterklaas op die winkel. En zwarte Piet. En die winkel heeft ook een zwarte Piet. Waarom, mama?’
‘Het is koud in Nederland, hè? Daarom moet ik mijn dikke jas aan.’
‘Waarom fietst die meneer? En die mevrouw? En kijk, die mevrouw heeft een kindje op de fiets. Mama, kijk, kijk nou.’
‘Hagelslag hebben wij niet in Amerika, toch?’
In de auto gaat het verder.
‘Papa, ik zie koeien. En paardjes.’
‘Ik zie een molen. Ik zie een molen!’
‘Waar is onze auto? Dit is niet onze auto, toch?’
‘We gaan naar huis, maar dat is niet ons echte huis.’
‘Mama, waar is mijn school? Mama, waar is mijn vriendin L.? Mama, waar is juf Heather?’
‘Waar wonen jouw opa en oma, mama?’
‘Toen sliep ik heel diep en moest jij mij wakker maken. Ik was heel diep in slaap. Want ik was in het vliegtuig.’
‘Mam. Mama. Mamaah. De radio spreekt ook Nederlands.’
En we hebben nog twee weken te gaan.
Te beginnen met morgen, het huis van Sinterklaas!
op 28 November 2011 om 4:10 PM
http://www.hetrechtvandesterkste.nl
Wat een heerlijk mopje is die Kobus! Heel leuk haar ontmoet te hebben!
op 28 November 2011 om 4:13 PM
http://www.kobusenco.com
@Tijmen, ik ben helemaal vergeten foto’s te maken. Want een fotootje had er nu wel bijgemogen…
En wij vonden het ook heel leuk.
Tijd voor een tripje naar de VS met de familie?
op 28 November 2011 om 4:14 PM
Ah, die Kobus!’t Is hier ook wel erg anders allemaal natuurlijk. En Keesje, vindt die het wel prima allemaal?
op 28 November 2011 om 4:16 PM
http://www.sjaantjelogt.blogspot.com
Hahahaha geweldig!!
op 28 November 2011 om 4:19 PM
http://www.dreamflower.nl
Geweldig om Nederland zo te bezien door de ogen van een klein meisje dat wel Nederlands is, maar eigenlijk ook niet.
op 28 November 2011 om 4:19 PM
http://www.kobusenco.com
@Sanneke, Kobus vindt het ook allemaal prima, gelukkig. Maar ik vind het wel heel bijzonder om al haar verhalen te horen. Ze ziet de verschillen die wij soms niet eens meer zien.
En ach Keesje, die vindt alles prima. Als ie maar af en toe eten krijgt en een slaapje mag doen.
op 28 November 2011 om 4:33 PM
Wat een mooie opmerking, de radio spreekt ook nederlands
)
op 28 November 2011 om 4:34 PM
Onze meiden hebben geweldig genoten van de tijd met hun nichtjes en neefje! (ik trouwens ook, geweldig om ze met elkaar te zien!)
Veel plezier bij het huis van Sinterklaas ben heel benieuwd wat ze er van vinden, F is er nog steeds van onder de indruk zo fascinerend was het.
op 28 November 2011 om 4:39 PM
http://mamarije.blogspot.com
Wat leuk, die peuter-bijna-kleuter-ogen en peuter-bijna-kleuter-oren. En wat stoer, het huis van Sinterklaas. Waar is dat eigenlijk?
op 28 November 2011 om 4:45 PM
http://www.hetrechtvandesterkste.nl
Dat dacht ik dus ook achteraf. Alleen het shirt was een bewijs dat jullie geweest waren…
Tripje Amerika. Misschien, als je er goed kunt fietsen!
op 28 November 2011 om 4:48 PM
Schattig die praatjes!
op 28 November 2011 om 4:50 PM
http://www.gewoonsannah.blogspot.com
Leuk he; die kinderverwondering.
En jij, heb jij nu geen dingen die jou opvallen?
Geniet nog twee weken.
op 28 November 2011 om 4:51 PM
http://www.triltaal.nl
Ach wat heerlijk! Prachtig zulke spraakwatervalletjes!
op 28 November 2011 om 5:04 PM
http://www.cowroad.blogspot.com
Leuk stukje!
Mijn kinderen (teenagers) zien altijd alle hondepoep en zoveel mensen die roken…
op 28 November 2011 om 5:57 PM
@MaMarije, volgens mij zijn er heel veel huizen van Sinterklaas, maar die van ons staat vlakbij julli, in het Catharijneconvent.
@Tijmen, bij ons kan je heel mooi fietsen natuurlijk!
@Sannah, genoeg dingen die mij opvallen, daar komt nog wel een logje over, vermoed ik. Hondenpoep is in ieder geval één van de dingen, @cowroad…
op 28 November 2011 om 7:13 PM
http://aandeanderekant.punt.nl
Ja, dat roken en de poep, inderdaad dat zien mijn kids ook. En dat er geen rij is bij de bus of trein (ze stappen dus altijd wat verwilderd als laatsten in) en dat de rijen voor de kassa zo lang zijn, haha. Leuk om door de ogen van je kinderen naar NL te kijken. Geniet lekker verder!
op 28 November 2011 om 10:12 PM
http://nederlandseamerikaan.blogspot.com
Onze kinderen zijn boos op mij, dat ik begin februari alleen naar Nederland durf te gaan. Zij zijn er ook al zes jaar niet geweest, maar ja, duur en weinig tijd. Schattig die observeringen van Kobus.
op 29 November 2011 om 3:41 AM
http://stapjeterug.blogspot.com
Leuk zeg, die opmerkingen van Kobus! Super zoals zij ‘t allemaal beleeft. Mijn middelste (21) gaat 8 weken naar NY, ben benieuwd hoe hij dat ervaart
op 29 November 2011 om 4:00 AM
Geweldig, wat een belevenissen. Geniet nog maar van het kikkerlandje zou ik zeggen
op 29 November 2011 om 5:03 AM
http://dharson.blogspot.com
Aaaah gos, zo schattig!
Al die vragen, als die verwondering.
Geniet ervan.
op 29 November 2011 om 6:18 AM
http://www.jetenik.blogspot.com
Wat leuk dat ze nu op een leeftijd is dat ze deze verschillen al zo goed ziet! En dat van die molen is natuurlijk helemaal geweldig! Heeft ze al houten klompen gezien?
op 29 November 2011 om 7:08 AM
http://www.keklog.nl
nederland roels, mss moesten jullie toch maar terug komen ^^
op 29 November 2011 om 8:55 AM
http://jelleke.punt.nl
Whahahahahahaha, heeeeeeerlijk. De verwondering van een peuter. Dat is pas oprecht genieten en verbazen.
De reis is nu al een succes!
op 30 November 2011 om 3:28 AM
http://www.reika.nl
Wat een vragen voor zo’n klein meisje, heerlijk!
Mooi ook, dat je dan zelf weer gewezen wordt op de dingen die je misschien zo gewoon vindt!
op 30 November 2011 om 4:01 AM
Haha, geweldig! Zo zie je je (oorspronkelijke thuis)land toch ook met verwonderde ogen (maar ik snap dat fietsen met kindjes voor- en achterop ook nog steeds niet hoor).
Genieten!
op 2 December 2011 om 6:16 PM
Geweldig geschreven… Zag je verhaal un een ‘oude’ kinderen…en ga je zeker volgen. Eerst maar eens teruglezen…
op 3 December 2011 om 9:22 AM
http://www.wondelgijn.nl
Hihihi, de ‘waarom’ fase aangebroken??
op 12 December 2011 om 2:07 PM
http://richtsjes.punt.nl
Wat mooi om de verwondering om het voor ons zo gewone door de ogen van Kobusje te lezen zeg…