De veramerikanisering en vermelkboerisering van Kobus
Hiep hiep hoera!
Hoera, hoera, hoera!
Het is zover.
Beste mensen, het is zover.
Kobus spreekt haar eerste woordjes.
Nou ja, woordjes.
Ze uit steeds vaker geluiden die op daadwerkelijke woordjes lijken.
En wat zijn we trots op haar.
Het is natuurlijk ook een hele vooruitgang.
De overgang van het uitstoten van onverstaanbare klanken en gebrabbel naar het uitspreken van welgearticuleerde woorden. Sommige mensen bereiken deze fase gewoon nooit. En Kobus kan het al!
Haar vocabulaire bestaat op dit moment uit twee woorden.
En wat voor woorden.
Niet papa. Of mama. Of nee. Of eten. Of bal. Of brood. Of wat voor ding dan ook maar waar je iets mee kunt.
Nee, Kobus is een slimme meid.
En ze bouwt dus zeer zorgvuldig haar woordenschat op.
Welke twee woorden ze kan?
Het eerste woord is ’haaaaaiiiii.’
Meestal zwaait ze er ook nog bij.
En ze zegt het tegen iedereen, die ze maar ziet.
‘Haaaaaiiiii.’
Ik geloof niet dat ze weet dat een haai een vis is.
En ik doe nog wel zo mijn best om haar Nederlandse woorden en gebruiken bij te brengen.
Ze is gewoon een echte mini United States citizen.
En haar eerste woord is dus Amerikaans.
Tsss.
Gelukkig is het tweede woord dat ze kent wel een echt goed oudhollands woord.
Te weten ‘boehhh’.
Kobus weet welk geluid een koe maakt. Bij elke koeienplaatje roept ze het. En ze kan het ook op commando.
Geweldig hè, ze is getraind. Met dank aan de melkboer.
Ik heb de beste man nog nooit zo zien glimmen van trots.
En zijn eerste reactie?
‘Dat is duidelijk. Ze wordt later melkboer.’
Euhmmm.
Ja. Tuurlijk.
op 5 August 2009 om 00:07
http://www.kwangie.punt.nl
Haaaaaiiiii! Haaaaaaiiii!
Wat schattig die Kobus van je.
Is tweede wat ze zegt trouwens geen slang?
Zeg maar ‘My boooooooo’ (mijn liefje)????
op 5 August 2009 om 05:39
http://scrapothekerin.blogspot.com
Hai! Leuk hoor:)
En eeh..heet dat dan niet melkboerin?
op 5 August 2009 om 06:39
http://www.vanhotnaarher.com
Als het bij haai blijft, valt het mee toch?!
op 5 August 2009 om 07:09
http://mamarije.blogspot.com
Haha, wat een sociale meid, die Kobus. En inderdaad, die twee meiden hebben wel wat van elkaar weg, bolle toet, pretoogjes.
Ik denk dat hier ‘hap’ het eerste woordje gaat worden, gezien haar voorliefde voor eten…
op 5 August 2009 om 07:41
http://asjemenou.wordpress.com
Aangezien je boehhh een echt goed oudhollands woord vindt, zou ik toch echt graag willen weten wat Amerikaanse koeien voor geluid maken.
op 5 August 2009 om 08:08
http://ophetplatteland.blogspot.com
Zo te lezen heeft ze haar inburgeringscursus met suces afgerond.
op 5 August 2009 om 10:10
http://www.de-meulies.nl
Hmmm…..dus ze doet die onbeleefde nederlandse koeien naar? Nou ja, dat vond mijn oma altijd (zij is engels). Volgens haar laaten nederlandse koeien mensen schrikken met al dat ge-boe….Engelse en Amerikanse koeien zeggen netjes Mooooo.
Maar wat leuk dat ze wordtjes begint te zeggen. Schattig als ze naar iedereen zwaaien en haai zeggen, ook al is het een vis waar mee ze ze groet. Maar volgens mij zeggen veel nederlanders tegenwordig ook vaak haai. De jongere generaties dan.
op 5 August 2009 om 10:43
http://www.GoodGirlsCompany.blogspot.com
Volgens mij zeggen alle kids tegenwoordig haai. Heeft minder lettergrepen en is makkelijker dan hallo
op 5 August 2009 om 11:50
http://nicolekebolleke.punt.nl
Haaaai Kobus, haaaiii!!!!
Ik zie het wel, ze zwaait naar me!
op 5 August 2009 om 12:33
http://www.tantehilde.be
gelukkig heeft ze ook een jipenjanneke aan en is ze dus toch ook nog een beetje europees…
op 5 August 2009 om 12:49
http://www.kobusenco.com
@Kwan, haha, dat is het! Ze spreekt ook ‘slang’!
@Ellen, daar had ik helemaal nog niet aangedacht. Maar inderdaad, melkboerin lijkt me beter.
@Gypsy, klopt, het kan erger inderdaad. (Zie Kwan…)
@MaMarije, Kobus heeft ook best een voorliefde voor eten, dus ik ging ook voor een woord uit die categorie. Hap is wel een goed eerste woord denk ik zo.
@jotemo, precies zoals Iris M. al zegt, Amerikaanse koeien zeggen ‘moooooohhh’.
@Anouk, yes I think so.
@Iris M., haha onbeleefde Nederlandse koeien. Net als de mensen zeker!
@Josan, welkom! En ja daar heb je gelijk in. Eigenlijk is Kobus hartstikke hip.
@Nicoleke, haha, tuurlijk zwaait ze naar jou, na al die mugshots herkent ze je natuurlijk meteen.
@tantehilde, welkom hier, en inderdaad jip en janneke draagt ze regelmatig. Zodat iedereen tenminste weet dat ze uit Europa komt!
op 5 August 2009 om 14:13
http://www.ilsevdm.blogspot.com
Ach wat schattig en een eigen willetje want mama leert haar NL maar ze heeft allang door joh dat ze in Amerika woont en zoals een echt meisje maakt ze eerst papa gelukkig met boehhhh want dat doen meisjes, papa’s om de vingers winden …….
op 5 August 2009 om 17:56
Wat leuk! Hier nog niet hoor, veel gebrabbel en papapapapa enmamamama. Maar geen gericht gebruik van woorden.
op 5 August 2009 om 15:36
Geweldig dat 1 van haar eerste woordjes boehhh is. Duidelijk een kind van de melkboer
op 5 August 2009 om 16:06
http://www.toaske.web-log.nl
Haaiiiii is natuurlijk Nederlands én Amerikaans. Net als boeh, toch?
Gaat Kobus eigenlijk tweetalig opgevoed worden?
op 5 August 2009 om 16:29
http://www.kobusenco.com
@ilse, ja daar is ze wel goed. In het om de vingers winden van papa…
@Nicolet, dat komt vast snel! Verder is het hier ook allemaal onduidelijke klanken.
@prutsen, precies, een echt kind van de melkboer!
@Toaske, dat is wel de bedoeling. We praten thuis altijd Nederlands met haar, en ze hoort en leert natuurlijk Engels dan wel Amerikaans op de opvang.
op 5 August 2009 om 16:32
Wij oefenen nog steeds op het woord gereedschapskist bij jongste, maar hij zegt liever hippies. Waarmee hij chippies bedoelt. Haaaiiiiii zou ik ook erg lief vinden.
Leve Jip en Janneke! (doelend op het jurkje)
op 5 August 2009 om 17:59
Stoer! En wat een schattige foto’s van kleine Kobus.
Wist je trouwens dat de naam ‘Kobus’ in Nederland nu echt een hype aan het worden is? Echt. Vast door jouw blog denk ik.
op 5 August 2009 om 18:21
Ik denk dat ze alvast aan het oefenen is voor haar eerste beautypageant, met dat haai en zwaaien.
op 5 August 2009 om 20:56
http://nederlandseamerikaan.blogspot.com
Saskia’s eerste woord was “aai” (poes). De andere twee waren Amerikaanser en zeiden als eerste “uh oh” (na expres iets op de grond te hebben gegooid
). Zo’n leuke fase, dat beginnende praten! Mijn zeventien maanden oude nichtje zegt nog niet veel, maar wel perfect “thank you”.
op 5 August 2009 om 22:19
@Repel, och het arme kind, gereedschapskist is ook wel heel moeilijk… Ik zou het zelf ook houden bij chippies…
@Knofje, tuurlijk komt dat door mijn blog, dat lijkt me duidelijk.
@creatiefmetquirk, haha, ja, dat lijkt me wel wat voor Kobus ja. Hoe oud moet ze zijn voordat ze kan beginnen, denk je?
@Petra, haha, “uh oh”, dat is ook een leuk eerste woordje zeg.
op 6 August 2009 om 02:14
http://doorgaatervoor.punt.nl
Hé, gaaf je nieuwe kop, leuk gedaan!
En die Kobus is een leuk grietje. Hi Kobus!
op 6 August 2009 om 04:07
http://nuver.web-log.nl
Oh… that is so… cute!
(en ja, ik vind dat je superknap wordpress hebt geknutseld, ik ben elders ook weer druk bezig en word er soms helemaal gek van, vooral ook als vertalingen van themes niet goed uitpakken doordat de mo/po niet goed wordt gebruikt, of als ik net iets niet schuin krijg in een widget wat verkeerd bold staat en nou ja, je weet het wel
)
op 6 August 2009 om 08:51
http://www.keklog.nl
ow en nu breekt er zo’n heeeerlijke periode aan =) super. geniet! (en naai ondertussen vrolijk verder, want groeien blijven ze doen, die kienders ; )
op 6 August 2009 om 18:26
Volgens mij kan dat al vanaf het moment dat ze kan staan. Meteen inschrijven die Kobus! Met dat guitige bekkie gaat ze gegarandeerd scoren!
op 24 August 2009 om 04:56
http://glennenmanon.punt.nl
Haha zo bekend! Tycho’s eerste woordje was byebye, wij maar elke keer dag zeggen als voorbeeld, zegt hij byebye terug!
Ach nou ja, als ze maar beginnen met praten toch!
Groetjes, Manon